
Médicaments et voyage:
conseils pour des vacances sans soucis
Que vous fassiez le tour du monde ou vous évadiez le temps d’un week-end, tout voyage demande un peu d’organisation. Cela vaut en particulier pour les personnes souffrant d’une maladie chronique et devant prendre leurs médicaments régulièrement. Ainsi, le jour J, elles peuvent partir le cœur léger sans crainte de devoir faire face à toutes sortes d’imprévus. Pour que vos voyages riment avec détente et sécurité, nous avons compilé pour vous quelques conseils parmi les plus importants.
Tout simplement

Il faut prendre assez de médicaments et faire attention à leur conservation.
Gardez les médicaments dans votre bagage à main si vous prenez l’avion.
Demandez conseil à votre médecin ou dans une pharmacie.
1. Une préparation minutieuse
- Dispositions légales et formalités douanières applicables à l’importation de médicaments pour le pays où vous séjournez
- Nécessité d’emporter des attestations ou des certificats médicaux, éventuellement traduits dans la langue du pays en question
- Quantité de médicaments nécessaires
- Conservation des médicaments: maintien à la bonne température pendant toute la durée du voyage, par exemple dans le cas de l’insuline ou des médicaments biologiques. Au moment de réserver votre hôtel, vous pouvez demander si votre chambre est équipée d’un frigo.
- Conditions climatiques dans votre pays de destination
- Accès aux soins sur place
Les personnes souffrant de maladies chroniques doivent s’informer auprès de leur médecin avant de partir, pour que les précautions nécessaires puissent être prises en fonction de leur état de santé et du traitement suivi.
2. Ni trop, ni trop peu
Pour de longues odyssées, on peut vite se retrouver avec une trousse à pharmacie complète, contenant aussi bien des comprimés que des gouttes ou peut-être même des seringues. Ce qui nous semble aller de soi chez nous peut devenir un parcours semé d’embûches dans d’autres pays: ainsi, à Singapour ou aux Émirats arabes unis, la réglementation en vigueur pour l’importation de médicaments est très stricte. Renseignez-vous bien avant de partir si vous ne voulez pas risquer de vous retrouver dans des situations inextricables ou vous voir dans l’obligation d’écourter vos vacances.
Préparez-vous en amont et prévoyez suffisamment de médicaments pour toute la durée du voyage, idéalement avec une petite réserve en cas d’imprévus. De manière générale, emportez environ 20 à 30 % de plus que ce dont vous avez besoin. Veillez à ce que la date de péremption des médicaments n’expire pas pendant vos vacances. Si vous partez plus longtemps, vérifiez au préalable si ceux-ci sont disponibles dans le pays de destination ou si vous pouvez vous y procurer un produit de substitution.
3. Au sec, à l’abri de la lumière et à température constante
-
Température de conservation:
De nombreux médicaments doivent être conservés à une température bien précise. L’insuline, les médicaments biologiques et certains antibiotiques surtout doivent sans faute être gardés au frigo, conformément aux indications fournies: pas d’interruption de la chaîne du froid ni de variations de température. C’est seulement ainsi que leur efficacité est garantie. D’où l’utilité d’emporter avec soi un sac isotherme. -
Exposition au soleil:
Une exposition directe au soleil peut altérer l’effet de nombreux médicaments. Conservez-les donc dans un sac ou un sachet opaque les protégeant de la lumière. -
Humidité:
Les comprimés devraient être entreposés dans un endroit sec. Évitez de les garder dans la salle de bains ou dans des pièces humides.
4. Décalage horaire: comment adapter la prise médicamenteuse
Les voyages vers un autre fuseau horaire n’ont pas seulement des incidences sur notre rythme biologique: la prise de médicaments s’en trouve affectée, elle aussi. Pour assurer la continuité de votre thérapie, tenez compte des points suivants:
Changez votre rythme graduellement:
Si votre voyage suppose un décalage horaire important, vous pouvez adapter la prise médicamenteuse petit à petit, en commençant quelques jours avant le départ par exemple.
- Le dosage doit être adapté dans tous les cas si le décalage horaire est de plus de deux heures.
- Si vous partez vers l’Ouest, par exemple aux États-Unis, en Amérique latine ou au Canada, le jour du voyage sera plus long et vous pourrez augmenter la dose pour l’occasion.
- Si vous vous dirigez vers l’Est, notamment vers l’Asie, le jour où vous voyagez sera écourté, ce qui implique une diminution de la dose à prendre. La pilule contraceptive peut être prise comme à l’accoutumée, au même moment de la journée, sans que cela n’altère son effet.
- Tant que dure le vol, prenez vos médicaments à l’heure habituelle dans votre pays.
- Vous ne changerez l’heure de votre montre qu’une fois à destination.
Adressez-vous à des spécialistes:
Il est parfois nécessaire d’adapter la prise de certains médicaments individuellement, par exemple lorsqu’ils sont soumis à un dosage précis tels que l’insuline ou les médicaments contre l’hypertension. Parlez-en à votre médecin ou demandez conseil dans une pharmacie.
Programmez des rappels:
Afin de parer à toute éventualité et ne pas oublier de prendre votre médicament, programmez des rappels sur votre smartphone ou installez une application de rappel.
5. Emportez avec vous les attestations et documents importants
-
Pensez à prendre votre ordonnance ou un certificat médical:
Glissez sans faute un certificat médical ou votre ordonnance dans votre sac – idéalement en anglais ou dans la langue du pays où vous comptez séjourner. En cas d’urgence, ces documents suffisent à prouver que le traitement est indispensable d’un point de vue médical. -
Renseignez-vous sur les réglementations douanières en vigueur:
Les dispositions légales applicables peuvent varier d’un pays à l’autre. Informez-vous à l’avance auprès de la représentation officielle du pays où vous comptez vous rendre ou auprès de son ministère de la santé.

6. Transportez les médicaments dans votre bagage à main
Parez à toute éventualité: gardez vos médicaments importants avec vous, dans votre bagage à main. Ainsi, vous avez tout ce dont vous avez besoin au cas où votre valise en soute se perd en cours de route, qu’il y a un problème au moment du check-in ou du contrôle des passeports. À cet égard, respectez les règles suivantes:
Les liquides:
Rappelez-vous que seuls 100 ml sont autorisés par médicament pour les liquides que vous prenez en cabine. Les quantités supplémentaires peuvent être autorisées sur présentation d’un certificat médical.
Emballage d’origine:
Essayez de garder les médicaments dans leur emballage d’origine en conservant la notice, afin d’éviter tout malentendu à la douane.
Médicaments devant rester au frais
Si, parmi vos médicaments, certains doivent être gardés au frais à l’instar de l’insuline et que vous avez un long voyage en avion en perspective, ce point mérite une attention particulière: afin d’éviter une altération de l’effet du médicament, il faut protéger ce dernier d’éventuels écarts de température, même si vous le transportez dans votre bagage à main.
7. Effets du soleil et de la chaleur sur les médicaments
Notre organisme est sensible aux chaleurs extrêmes, ce qui peut aussi altérer l’effet de certains médicaments: qui transpire beaucoup sans boire suffisamment risque une insuffisance rénale, celle-ci pouvant entraîner une accumulation des substances dans le sang et un effet thérapeutique renforcé par rapport à celui visé initialement. Les diabétiques sous insulinothérapie doivent savoir que des températures élevées peuvent accélérer l’action de l’insuline, augmentant par là le risque d’hypoglycémie. Certains produits, notamment des antibiotiques ou des anti-inflammatoires tels que l’ibuprofène, peuvent aussi être photosensibilisants et provoquer plus rapidement des coups de soleil ou des irritations de la peau.
En résumé: préparez-vous bien avant de partir en voyage!

Zur Rose, toujours là pour vous soutenir:

Lorsque l'on vous prescrit un médicament princeps, demandez toujours s’il existe des préparations meilleur marché. Zur Rose, la pharmacie de vente par correspondance, est une partenaire de confiance pour l'envoi de médicaments. Elle propose également plusieurs services en lien avec la gestion de la médication.
En commandant chez Zur Rose, les assuré·es de CONCORDIA profitent des avantages suivants:
- Rabais de 10 % sur les génériques et biosimilaires **
- Carte cadeau de CHF 30 à la Migros pour votre première * ordonnance permanente
- Envoi de la facture directement à CONCORDIA
- Livraison gratuite, généralement dans les deux jours ouvrés
- Possibilité de passer des commandes ultérieures directement en ligne avec un compte clientèle
- 200 points Cumulus pour chaque nouvelle ordonnance avec la commande de médicaments correspondante
Pour de plus amples informations sur l'offre Zur Rose destinée aux assuré·es de CONCORDIA, consultez cette page.
* Pour votre première ordonnance permanente, vous recevez une carte cadeau Migros d’une valeur de CHF 30.–. Sont exclues les ordonnances pour les moyens de contraception et les médicaments contre les troubles de l’érection. Valable uniquement pour les commandes passées sur la pharmacie en ligne Zur Rose (zurrose.ch). Non cumulable avec d’autres actions ou promotions. La carte cadeau Migros vous sera envoyée par courrier séparé. Cette offre est valable jusqu’au 31.12.2025.
** Les rabais sont valables auprès de la pharmacie en ligne Zur Rose (zurrose.ch). Ils ne s’appliquent qu’aux génériques prescrits par un médecin (jusqu’à un prix public de CHF 342.70) et aux biosimilaires qui figurent sur la liste des spécialités (LS). Les rabais ne sont pas cumulables.

Vous pouvez aussi commander des génériques auprès d’autres pharmacies de vente par correspondance avec lesquelles travaille CONCORDIA:
Les coups de pouce de CONCORDIA
- Utilisez notre moteur de recherche en ligne pour trouver les génériques correspondant à votre médicament et calculer votre potentiel d’économies.
- concordiaMed, notre service de conseils en santé, se tient à votre disposition 24 heures sur 24 au + 41 41 210 02 50 pour répondre à vos question